Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(имне ешыш пурышо вольык)

  • 1 ишак

    ишак
    зоол.

    Толын имньым таганлаш апшат, нӧлтал шогалын йолжым ишакат. Калыкмут. Пришёл кузнец подковать лошадь, приподнял ногу и ишак.

    2. перен. ишак; человек, безропотно выполняющий самую тяжёлую работу

    (Пӧтыр:) Эх, тый, аҥыра ишак! Г. Ефруш. Пётыр: Эх, ты, глупый ишак!

    Марийско-русский словарь > ишак

  • 2 осёл

    осёл
    осёл (кугу вуян, кужу пылышан имне ешыш пурышо вольык)

    Кудывече покшелне, шукерте огыл лекше ужар шудышто, изи осёл шогылтеш. А. Куприн. Посреди двора, на недавно выросшей зелёной траве, стоит маленький осёл.

    Сравни с:

    ишак

    Марийско-русский словарь > осёл

  • 3 ишак

    зоол.
    1. ишак, осёл (имне ешыш пурышо вольык). Толын имньым таганлаш апшат, нӧлтал шогалын йолжым ишакат. Калык мут. Пришёл кузнец подковать лошадь, приподнял ногу и ишак.
    2. перен. ишак; человек, безропотно выполняющий самую тяжёлую работу. (Пӧтыр:) Эх, тый, аҥыра ишак! Г. Ефруш. Пӧтыр: Эх, ты, глупый ишак!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ишак

  • 4 осёл

    осёл (кугу вуян, кужу пылышан имне ешыш пурышо вольык). Кудывече покшелне, шукерте огыл лекше ужар шудышто, изи осёл шогылтеш. А. Куприн. Посреди двора, на недавно выросшей зелёной траве, стоит маленький осёл. Ср. ишак.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > осёл

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»